 |
 |
 |
|
|
|
|
|
熱烈歓迎 私たち日本部は心を込めて皆様をお迎えいたします！ | |||||||
 |
 |
 |
 |
| 林炯秋 | 姚鳳仙 | 沈 卉 | 葉穎萍 |
 |
 |
 |
 |
| 王 雨 | 章恵娟 | 李霞芬 | 孫 鐳 |
| ■杭州招商国際旅游公司日本部 |
| 中国浙江省杭州市潮王路238銀地大厦6F 郵便番号310005 |
| tel:86-571-88392099(直通) fax:86-571-88393766 |
| mobile:(0)139-58049600 (林炯秋日本部長) 緊急連絡直通 |
 |
お申し込みは直接日本語メールでどうぞ ・・→ Email  lin518@mail.hz.zj.cn |
| ＜杭州発 オプショナルツアー＞ |
|
|
|
| NO１ 杭州一日観光 | |
| 西湖遊覧、霊隠寺、六和塔、最新スポット西湖新天地、龍井茶の試飲など杭州の魅力を満喫できる杭州一日観光 | |
| ０８：３０ | ホテル出発 |
| 西湖遊覧（約４５分）（入場）、西冷印社（入場）、霊隠寺（入場） | |
| 昼食：杭州料理 | |
| 六和塔（下車）、龍井茶の試飲（下車）、西湖新天地（下車）で散策 | |
| 現地市民の生活ぶりが見られる自由市場見学後ホテルへ | |
| １７：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | 1名参加７５０元／２名以上参加（お一人様）５５０元 |
|
|
|
| NO２ 紹興日帰り観光 | |
| 紹興酒の故郷・魯迅の故郷でもある、中国書道の聖地など紹興の見所を巡ります。 | |
| ０８：３０ | ホテル出発 杭州――紹興（約１時間） |
| 着後紹興観光：魯迅故里（入場）八字橋(下車) | |
| 昼食：紹興料理 | |
| 午後 蘭亭（入場）、越王陵、紹興酒工場（下車）見学 | |
| 紹興――杭州（約１時間） | |
| １７：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | 1名参加：１0５０元／２名以上参加（お一人様）７００元 |
|
|
|
| NO３ 烏鎮日帰り観光 | |
| 江南６大水郷の一つ、千年余悠久なる歴史を持ち、一番人気がある古鎮を一日で巡ります。 | |
| ０８：３０ | 杭州――烏鎮（約１時間半） |
| 藍染め花布作坊（入場）、三白酒作坊（入場）、百床館（入場）、地方劇の古舞台（下車）など | |
| 手漕ぎボート遊覧(乗船) | |
| 烏鎮――杭州（約１時間半） | |
| 杭州に到着後、西湖天地散策 | |
| １７：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | 1名参加：１０５０元／２名以上参加（お一人様）７００元 |
|
|
|
| NO４ 義烏日帰り観光 | |
| 中国最大の雑貨卸売り市場、厨房用品・文房具・造花・靴・アクセサリー・繊維製品・家電製品・食品類など日用雑貨類をショッピング | |
| ０８：３０ | ホテル出発 杭州――義烏（約２時間） |
| 賓王市場、化粧品市場、織物市場 | |
| 昼食：義烏田舎料理 | |
| 国際商貿城、特色商品街など散策・ショッピング | |
| １７：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | 一人参加１９５０元／２名以上参加（お一人様）１１５０元 |
|
|
|
| NO５ 上海日帰り観光 | |
| ０８：３０ | ホテル出発 杭州――上海（約２時間半） |
| 上海豫園（入場）豫園商城、外灘（下車） | |
| 昼食：点心料理 | |
| 午後、南京路散策 | |
| 上海――杭州（約２時間半） | |
| １８：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | お一人参加１６５０元／２名以上参加（お一人様）９５０元 |
|
|
|
| NO６ 諸葛八卦村日帰り観光 | |
| 三千人あまりの諸葛孔明直系末裔が在住、中国にて諸葛孔明末裔の最大なる集落、村の見所は建築が諸葛亮の 九宮八卦陣によって分布されています。 |
|
| ０８：３０ | ホテル出発 杭州――蘭渓諸葛村（約３時間） |
| 丞相祠堂、崇信堂、大公堂、天一堂、大経堂、雍睦堂など見学 | |
| 昼食：蘭渓料理 | |
| 蘭渓諸葛村――杭州（約３時間） | |
| １７：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | お一人参加：１８５０／２名以上参加（お一人様）１０５０元 |
|
|
|
| NO７ 龍門鎮・諸葛八卦村日帰り観光 | |
| 三国志の呉の孫権の末裔が住む村であり、鎮の人口の90％以上が孫姓の龍門鎮、中国にて諸葛孔明末裔の最大なる集落諸葛八卦村を巡ります。 | |
| ０８：００ | ホテル出発 杭州――諸葛八卦村（約３時間） |
| 丞相祠堂、鐘池、大公堂、天一堂、大経堂、雍睦堂など見学 | |
| 昼食：蘭渓料理 | |
| 諸葛八卦村――龍門鎮（約２時間） | |
| 「百獅廳」、「百歩廳」、「百花廳」、「山樂廳」など民家建築、「義門牌楼」など見学 | |
| 龍門鎮――杭州（約１時間半） | |
| １８：３０ | ホテル到着 |
| 料金： | お一人参加：１９５０元／２名以上参加（お一人様）１１５０元 |
|
|
|
| NO８ 足裏マッサージ | |
| 中国伝統的な健康方法足裏マッサージはいかがでしょうか？旅の疲れをよく取れる心地よいです。 | |
| 午後から深夜の間で現地係員にご相談ください。所用時間２時間（マッサージ時間約１時間） | |
| 料金： | 一人参加；３００元／２名以上参加（お一人様）2００元 |
|
|
|
| NO９ 茶農家にて茶摘み体験 | |
| ０９：００ | ホテル出発 梅家塢にてお茶摘み体験（1時間）、釜入り体験（20分間）、龍井茶の試飲と買い物。 |
| 昼食；茶農家にて農家料理のご賞味 | |
| 午後は市内に戻って、龍井村の御茶園と龍井井戸の見学(入場)、そして、中国茶葉博物館の見学（入場）、夕方には珍茗閣にて中国国際茶文化研究会のお茶の先生に寄るウーロン茶とプーアル茶の入れ方の勉強と試飲（約30分間）、お茶と茶道具の購入も可能。 | |
| 料金： | お一人様参加８００元／2名以上参加（お一人様）６３０元 |
|
|
| オプショナルツアーお申し込みのご注意 | |
| ＊ | お申し込み方法 |
| ①参加ご希望日の前日までにツアー担当現地ガイドに代金（中国元）と合わせて申し込みください。 ②お支払いの際、クレジットカードは利用できません。 ③オプショナルツアーは他のお客様と一緒になる場合がございます。 |
|
| ＊ | 代金について |
| ①１名参加代金は現地で他のお客様の参加がなかった場合の代金です。 ②他にご参加の方がいる場合は２名以上の参加代金が適用されます。他の参加者の有無は現地にてお申し込みの際にご確認ください。 ③ご参加のツアー以外のお客様が同行する場合があります。 ④子供代金の設定（１２歳未満）もございます。詳しくはお問い合わせください。 |
|
| ＊ | 変更と中止について |
| ① 気候、そのほか現地事情によりオプショナルツアーのスケジュールを変更、中止することがあります。 ② 表示の所要時間および出発予定時間は現地の交通事情により変更になる場合があります。 |
|
| ＊ | 取消料について |
| ① お申し込み後のお取り消しについて、オプショナルツアー代金の５０％の取り消し料をお支払い頂きます。 ② なお、オプショナルツアー参加日のお取り消しについてはオプショナルツアー代金の１００％の取り消し料をお支払い頂きます。 |
|
| ＊ | 主催について |
| オプショナルツアーに関しましては、ご参加の旅行会社の主催ではなく、現地旅行会社の主催となります。（お申し込みされたコースにより主催会社が異なります。詳しく最終旅行日程表に記載の現地旅行会社をご参照ください。） | |
| お申込み・お問い合せは、日本語で直接メールをお送りください！ lin518@mail.hz.zj.cn 担当/姚鳳仙(宛) |
|
中国浙江省杭州市潮王路238銀地大厦6F 郵便番号310005 tel:86-571-88392099 fax:86-571-88393766 Email lin518@mail.hz.zj.cn |
